N°790__/MEPA/SG/PRAPS-2TD/2023

N’Djaména, le 19 / 12 / 2023

Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale de Développement pour financer le coût du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel au Tchad (PRAPS-II-TD)et a l’intention d’utiliser  une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements autorisés au titre du présent Marché portant sur la construction de 50 parcs et couloirs de vaccination dans les provinces de Hadjer -Lamis (10 parcs),Lac (06 parcs), Kanem (07 parcs), Bahr El Gazel (07 parcs), Batha (10 parcs) et Chari Baguirmi (10 parcs) dans le cadre du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel tcha(PRAPS-2TD).

L’Unité de Coordination du Projet (PRAPS-2TD) à travers le Ministère de l’Elevage et des Productions Animales invite par la présente, les soumissionnaires à présenter leurs Offres sous plis fermé pour la réalisation de 50 parcs et couloirs de vaccination dans les provinces de Hadjer – Lamis, Lac, Kanem, Bahr El Gazal , Batha et Chari Baguirmi dans le cadre du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS-2TD) , de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir en trois (03) lots distincts : …

N° 7 79____P PMT/MEPA/SG/PRAPS-2TD/2023

N’Djaména, le 12 Décembre 2023.

1. Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale de Développement pour financer le coût du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel au Tchad (PRAPS-II-TD)et a l’intention d’utiliser  une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements autorisés au titre du présent Marché portant sur Travaux de construction d’un Poste d’Inspection Frontalier à Guichiney dans la province du Kanem.

2. L’Unité de Coordination du Projet (PRAPS-II-TD) à travers le Ministère de l’Elevage et des Productions Animales invite par la présente, les soumissionnaires à présenter leurs Offres sous plis fermé pour la réalisation de Travaux de construction d’un Poste d’Inspection Frontalier à Guichiney dans la province du Kanem de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir en lot unique : Travaux de construction d’un Poste d’Inspection Frontalier à Guichiney dans la province du Kanem …

Référence de l’AO : AON : N°006/PT/PM/MEPA/SE/SG/UCP-PRAPS-TD/2023

N°–778—-/PT/PMT/MEPA/SE/SG/PRAPS-2TD/2023                           N’Djamena le 12 Décembre 2023

1. Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale de Développement pour financer le coût du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel au Tchad (PRAPS-II-TD)et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements autorisés au titre du présent Marché portant sur la Construction de dix-sept (17) puits pastoraux dans les provinces du Batha et du Borkou.

2. L’Unité de Coordination du Projet (PRAPS-II-TD) à travers le Ministère de l’Elevage et des Productions Animales invite par la présente, les soumissionnaires à présenter leurs Offres sous pli fermé pour la réalisation de dix-sept (17) puits pastoraux dans les provinces du Batha et du Borkou de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir en deux lots distincts :

• Lot 1 : Construction de neuf (09) puits pastoraux dans le Batha, pour un délai d’exécution de sept (07) mois, hors période hivernale ;
• Lot 2 : Construction de huit (08) puits pastoraux dans le Borkou, pour un délai d’exécution de dix (10) mois hors période hivernale.

Le Projet de Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel, PRAPS-2 Tchad prend des mesures significatives pour renforcer et pérenniser le système d’information sur les marchés du bétail (SIM Bétail). Un atelier, débuté ce matin, a vu la participation active des parties prenantes, mettant en lumière et validant un plan d’action stratégique.

Les Systèmes d’Informations sur les Marchés (SIM), tels que le SIM Agricole (SIMA) et le SIM Bétail (SIMB), initiés par le CILSS dans les années 80, jouent un rôle essentiel dans le dispositif de sécurité alimentaire aux niveaux national, régional, et international. Le SIM Bétail, en particulier, génère des informations cruciales servant d’outils décisionnels dans le secteur de l’élevage, tout en agissant comme des indicateurs clés pour les acteurs de la filière commerciale du bétail.

Face à la diversification croissante des besoins des acteurs, le SIM Bétail s’engage dans une quête constante d’innovation pour répondre aux sollicitations variées des utilisateurs. Le PRAPS-2 Tchad, dans son effort de redynamisation et de pérennisation du SIMB, apporte des appuis conséquents, complémentaires à ceux du PRAPS-1 Tchad.

Le SIM de deuxième génération (SIM2G), développé par le CILSS dans le cadre de la phase 1 du PRAPS, a introduit des innovations technologiques majeures. Pour maintenir cette dynamique, une synergie d’actions est nécessaire pour relever le défi de satisfaire l’ensemble des acteurs des marchés agropastoraux, notamment dans la prise de décision commerciale.

Yacoub Ibrahim Djouma, coordinateur national du PRAPS-2 Tchad, souligne l’importance d’adapter les recommandations de l’étude sur la stratégie régionale de pérennisation des SIM agropastoraux au contexte spécifique du Tchad. Ceci vise à opérationnaliser le SIM Bétail et à répondre efficacement aux besoins locaux.

Le ministre de l’Élevage et des Productions Animales, Pr Abderahim Awat Atteib, annonce que les deux jours d’atelier permettront la consolidation et la validation du plan d’actions, avec un échange d’expériences entre les participants. Des discussions sur le soutien et l’accompagnement du SIM Bétail seront également au programme, visant à assurer sa redynamisation et sa pérennisation. Les partenaires techniques et financiers sont appelés à compléter les efforts du PRAPS-2 Tchad pour la réalisation effective des activités prévues dans ce plan d’action, conclut-il.

COMMUNIQUE FINAL

Le Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage de la République du Niger Monsieur MAHAMAN ELHADJ OUSMANE et le Ministre de l’Elevage et des productions animales de la République du Tchad, Professeur ABDERAHIM AWAT ATTEIB ont pris part à Liwa en République du Tchad, du 26 au 27 novembre 2023, au lancement officiel conjoint de la Campagne de vaccination contre la Peste des Petits Ruminants (PPR) et la Péripneumonie Contagieuse Bovine (PPCB) édition 2023 -2024 en présence des Gouverneurs du Lac et de Diffa.

En marge de ce lancement conjoint, une rencontre a eu lieu entre les deux parties dont l’objectif est d’impulser une approche intégrée de partage d’expériences en matière des bonnes pratiques sur les questions liées à la santé animale, à la mobilité des éleveurs et leur cheptel et à la commercialisation du bétail.

Les deux Ministres ont salué la tenue effective de ce lancement conjoint qui consacre une synergie d’action en matière de vaccination du cheptel contre les principales épizooties afin de contribuer à l’amélioration de la santé animale dans les zones frontalières des deux pays.

Au cours de la rencontre, les deux parties ont échangé sur les points suivants : 
De la sécurisation sanitaire du cheptel 

• Les Ministres ont convenu de la nécessité de mener une lutte harmonisée sur la surveillance et le contrôle des maladies animales dominantes dans les zones frontalières des deux pays.
• Les deux Ministres s’engagent à mobiliser davantage des moyens pour la mise en œuvre effective des Plans Nationaux Stratégiques d’éradication de la PPR et de contrôle de la PPCB à l’horizon 2030.
• Les deux parties se sont résolument engagées à mener des campagnes conjointes de lutte contre les maladies animales prioritaires transfrontalières.
• Les deux parties réaffirment leur intérêt à collaborer dans le domaine de la recherche scientifique et de la production des vaccins à travers un jumelage entre le Laboratoire Central de l’Elevage (LABOCEL) et l’Institut de Recherche en Elevage pour le Développement (IRED).

De la mobilité des animaux 

• Les deux parties s’engagent à prendre toutes les dispositions nécessaires pour le respect strict des textes qui régissent la mobilité du cheptel dans les deux pays avec l’implication active de la société civile pastorale.
•  Les deux parties se sont engagées à accélérer le processus de signature de l’Accord Bilatéral Diffa-Bol qui se justifie par le fait que, aussi bien au Niger, qu’au Tchad, la transhumance transfrontalière est reconnue comme étant un mode de vie et de production qui doit être préservé. En effet, cet accord vise la facilitation de la mobilité des éleveurs et de leur cheptel et surtout d’éviter des conflits en lien avec la transhumance transfrontalière.
• A cet effet, les deux parties demandent à la Coordination Régionale du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS II) de prendre toutes les dispositions en vue d’aboutir ledit accord.

Sous les auspices solennels du ministre de l’élevage et des productions animales, PR Abderrahim Awat Atteib, le Tchad et le Niger ont conjointement lancé  la campagne de vaccination contre la péripneumonie contagieuse bovine et la peste des petits ruminants (PPR) pour l’édition 2023-2024. La cérémonie, qui s’est déroulée à Liwa ce jour 27 Novembre 2023 dans la province du lac, en présence éminente de son homologue nigérien, le Dr. Mahamane Elhadj Ousmane.

Cette initiative de vaccination de masse marque la concrétisation de la recommandation de Ndjamena visant à adopter une approche transfrontalière pour le contrôle et l’éradication des maladies animales. Le Professeur Atteib a souligné que la vaccination généralisée des petits ruminants est la solution appropriée, soulignant que l’État tchadien a assumé intégralement les coûts de la vaccination contre la PPR, la rendant ainsi gratuite pour les éleveurs.

Pour garantir une identification efficace lors des futures campagnes, la vaccination des petits ruminants est matérialisée par un marquage à l’oreille. Le ministre a lancé un appel fervent aux éleveurs et agro-éleveurs pour qu’ils participent activement en vaccinant et marquant l’ensemble de leurs petits ruminants, contribuant ainsi collectivement à l’éradication d’une maladie qui a des répercussions significatives sur l’économie locale.

Pour la péripneumonie contagieuse bovine (PPCB), qualifiée comme l’une des maladies animales transfrontalières les plus redoutables, ne peut être contrôlée que par une vaccination régulière et systématique des bovins. Toutefois, les propriétaires d’animaux devront participer financièrement en contribuant à hauteur de 100 FCFA par tête de bovin vacciné a dit le ministre.

Dans son discours, le Ministre de l’Agriculture et de l’Élevage du Niger, le Colonel Mahamane Elhadji Ousmane, a souligné que la collaboration entre le Niger et le Tchad dans le domaine de l’élevage n’a pas encore atteint son plein potentiel. Le Ministre a mis en lumière la nécessité d’une coopération renforcée entre les deux nations afin de réaliser pleinement les objectifs communs de développement. Il a exprimé son engagement à intensifier les efforts bilatéraux, soulignant l’importance cruciale de maximiser les bénéfices mutuels issus de cette collaboration dans le secteur de l’élevage. Le Colonel Mahamane Elhadji Ousmane a insisté sur le fait que la synergie entre le Niger et le Tchad représente une opportunité stratégique pour stimuler la croissance économique et promouvoir le développement durable dans la région.

Le coordonnateur national du PRAPS-2 Tchad, Yacoub Ibrahim Djouma, a révélé que l’investissement pour la campagne de vaccination 2023-2024 comprend des chaînes de froid, des matériels et intrants vétérinaires, des antiparasitaires, des moyens logistiques, ainsi que 16 millions de doses de vaccins contre la PPR et 6 320 000 doses contre la PPCB. Cette vaste opération couvrira l’ensemble des 23 provinces du Tchad, démontrant l’engagement des deux nations à éradiquer ces maladies dévastatrices et à promouvoir la santé animale à l’échelle transfrontalière.

NOM DU PROJET : Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel- Tchad (PRAPS-2 TD) N°. de référence (Selon le plan de passation des marchés) : TD-PRAPS-TD-384631-CS-CQS Numéro du Don : IDA7970-TD//P173197

AMI N° 382 /PT/PMT/MEPA/SE/SG/PRAPS-2-TD/2023 du 21 Novembre 2023

Le Gouvernement de la République du TCHAD a reçu un financement de l’Association internationale de
développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements au titre
du contrat cité plus haut.
L’objectif est de réaliser les études techniques (APS/APD), DAO et d’assurer l’assistance dans l’analyse et
l’évaluation des offres des entreprises dans le cadre de la réalisation des sous projets de réhabilitation/reconstruction
des infrastructures relevant activités de chaque composante du PRAPS- 2 TD;

Dans le cadre du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel PRAPS – 2 Tchad, un atelier stratégique a été organisé à l’attention des équipes des cinq ONG sélectionnées pour utiliser l’outil RuralInvest, développé par la FAO. Cet outil spécialisé se positionne comme un guide essentiel pour l’analyse approfondie des investissements dans le secteur agricole et rural.

Le coordonnateur national du PRAPS – 2, lors de son intervention, a souligné l’importance cruciale des participants, représentant les premiers bénéficiaires de cette formation. Il a salué leur expertise, distinguée que leur contribution efficace serait déterminante pour le succès des initiatives dans leurs régions respectives.

Alain Constant, coordinateur du projet de la résilience des systèmes alimentaires de la FAO, a mis en lumière le rôle fondamental de l’outil RuralInvest dans le développement des systèmes agricoles et pastoraux. Il a souligné son impact positif sur la de projets innovants favorisant ces filières.

La secrétaire d’État à l’élevage, Fatime Kodbe, a souligné, lors de son discours de lancement, l’importance du suivi méticuleux du développement des chaînes de valeur, notamment grâce au financement des sous-projets. Elle a exprimé sa gratitude envers la FAO pour mettre gracieusement à disposition cet outil précieux, soutenant ainsi les promoteurs des filières pastorales au Tchad.

En anticipant les résultats concrets, l’évolution de la chaîne de valeur se manifestera à travers le financement de 80 sous-projets. Ces financements, dédiés à la concrétisation de projets innovants, impacteront positivement un nombre significatif de personnes, bénéficiant à au moins 2400 individus, dont environ 30% de femmes. Une étape majeure vers le renforcement des initiatives de développement rural au Tchad.

Dans le cadre de l’amélioration de l’accès des pasteurs et agro-pasteurs au registre social unifié et d’état civil, le Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel  (PRAPS 2) au Tchad, en partenariat avec l’Agence Nationale des Titres Sécurisés (ANATS), a lancé une campagne d’enrôlement ce 12 Novembre 2023 dans le campement Choukhara, situé à 50 km du département d’Albiya dans la province de Wadi Fira.

Cette initiative vise à garantir aux pasteurs et agro-pasteurs l’accès à leurs droits fondamentaux, notamment l’accès aux actes d’état civil, l’enrôlement dans le registre social unifié, et l’accès aux services sociaux de base pour les ménages de cette communauté.

Le village s’est mobilisé aujourd’hui, animé par la volonté de se faire enrôler suite à une tournée d’information effectuée par l’équipe du projet dans les villages environnants. Une motivation palpable, alimentée par la perspective d’acquérir des actes d’état civil tels que les actes de naissance et les cartes d’identité nationale.

Dans le campement, Hadjo Hamid Abdoulaye a donné naissance le 08 Novembre 2023. Cette journée a été l’occasion pour elle et sa fille d’obtenir les actes de naissance nécessaires. Passant devant les différentes commissions, elle a finalement obtenu les documents après quelques minutes d’enrôlement.

De retour chez elle, Hadjo exprime sa joie, déclarant : « C’est une grande chance pour moi et ma fille Hasibé Anour Issakha d’avoir ces actes. Ces documents faciliteront l’ensemble de nos droits et devoirs, notamment dans les centres de santé où ils permettent une prise en charge rapide. Ils sont également utiles lors de déplacements vers le centre urbain, où les agents de sécurité exigent souvent ces actes d’identité. »

Ismael Ali, habitant du village Al Hafire Soukhara, est également venu pour obtenir des actes, n’ayant aucun document d’état civil depuis sa naissance. En tant qu’éleveur, il souligne l’importance de se procurer un acte de naissance et une carte d’identité nationale gratuitement, grâce au projet. Il exprime sa gratitude envers le PRAPS – 2 Tchad.

Le PRAPS – 2 Tchad a pour objectif de remettre des actes d’état civil à près de 3000 pasteurs et agro-pasteurs de la province de Wadi Fira, s’inscrivant ainsi dans une démarche cruciale pour garantir l’accès aux droits fondamentaux de cette communauté.

Au total 10 véhicules sont remis ce jour 29 Mars 2018, aux responsables des composantes et les antennes en provinces. Cet appui logistique permettra de créer un minium de condition de travail pour les services de terrain qui sont en contact avec les bénéficiaires du projet dans la zone de son intervention. Aussi pour répondre à ce besoin sur le terrain que ces 10 véhicules 4 X4 sont acquis avec une enveloppe de 230 710 000 F CFA. C’est un don de la Banque Mondiale à travers le PRAPS pour soutenir et renforcer les capacités des acteurs directement responsables des activités du projet sur le terrain.

Au niveau du Tchad, le PRAPS TD est l’un des projets de grande envergure sur lequel se repose une attente forte des éleveurs fondés sur leurs besoins. En matière de Santé Animale trois campagnes de vaccination contre la PPCB ou la PPR ont été organisées sur l’étendue du territoire avec plus de 15 millions de doses.

En ce qui concerne l’aménagement, toutes les infrastructures à réaliser ont fait l’objet d’un travail d’ingénierie sociale notamment les accords sociaux et accords partie. Ce qui permettra de concrétiser la matérialisation des 50 puits pastoraux, des 40 marres, des 5 stations, 12 marchés à bétails, 100 parcs de vaccination, 5 postes de sorties, 24 postes et secteurs vétérinaires dont le processus est déjà enclenché.